“一别两宽，各生欢喜，天涯陌路，后会无期”的意思——这一次离别之后两个人都得到解脱，两个人都各自心生欢喜，分开之后彼此就是互不认识的两个陌生人，再也没有再次相见的机会。
【作品出处】
出自唐代赵宗敏的《放妻书》，是1900年出土于敦煌莫高窟的唐代文献之一。
【作品原文】
盖说夫妻之缘，伉俪情深，恩深义重。论谈共被之因，幽怀合卺之欢。
凡为夫妻之因，前世三生结缘，始配今生夫妇。夫妻相对，恰似鸳鸯，双飞并膝，花颜共坐；两德之美，恩爱极重，二体一心。
三载结缘，则夫妇相和；三年有怨，则来仇隙。
若结缘不合，想是前世怨家。反目生怨，故来相对。妻则一言数口，夫则反目生嫌。似猫鼠相憎，如狼羊一处。
既以二心不同，难归一意，快会及诸亲，以求一别，物色书之，各还本道。
愿妻娘子相离之后，重梳蝉鬓，美扫娥眉，巧逞窈窕之姿，选聘高官之主，弄影庭前，美效琴瑟合韵之态。
解怨释结，更莫相憎；一别两宽，各生欢喜。三年衣粮，便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁。
于是某年某月某日某乡谨立此书
【作品译文】
大概说到夫妻的缘分，都说夫妻之间感情深厚，恩惠、情义深重。说到同床共枕的原因，心里想着当初新婚喝交杯酒时的欢愉。
但凡成为夫妻的原因，大概是前世三生修来的缘分，才配得上今生的夫妻。夫妻在一起，恰似一对鸳鸯，比翼双飞、促膝同坐，情人眼里出西施，互相欣赏对方的美，非常恩爱，夫妻两个人一条心。
多年来结下缘分，则夫妻相处和睦；多年来如果有积累抱怨，则夫妻间容易产生仇恨与裂缝。
如果姻缘不合，那就是前世的冤家，纠缠到了今生。两人反目成仇，针锋相对，不能统一。妻子常常会絮絮叨叨、整日抱怨，丈夫也心生厌烦、动不动就翻脸。两个人就像猫和老鼠一样、互相憎恶，也像狼和羊一样各怀心事。
既然两个人的心思不同，也就对许多事情很难达成一致，不如尽快通知彼此的亲友，把分手写下来，就此分开，各走各的阳光道。
希望你我分手后，你可以注意梳妆打扮、装点自己，保持苗条的身材，能够嫁到达官贵人家里，可以亭亭玉立站在庭院中，夫妻琴瑟和鸣，过得幸福。
千万记得要放下心结、抛掉你我恩怨，更不要再相互憎恨。这一次离别之后我们两个人都得到解脱，你我都各自满怀欢喜心开始新生活。在此，给予你三年的衣物、米粮等日用品，算是我的一点儿心意。祝愿娘子你在今后的日子里平安长寿。
在某年某月某日某乡谨慎的立下这个分别书
【创作背景】
中国古代有“七出”之条。《唐律》言：弃妻须有七出之状，即一无子，二淫，三不事舅姑，四口舌，五盗窃，六嫉妒，七恶疾。唐代之前沿用的西周时期的婚姻制度，所谓七出是指：不顺父母、无子、淫、妒、恶疾、多言、盗窃。
按这个标准现在的女子，几乎10个有8个可以满足被休的条件，这里的盗窃是指藏私房钱。
女子有“三不去”的理由，夫家不能休弃：
“有所娶而无所归”是指女子出嫁时有娘家可依，但休妻时已无本家亲人；
“与更三年丧”是指女子入夫家后与丈夫一起为公婆守过三年孝；
“前贫贱后富贵”是指娶妻时贫贱，但以后变得富裕。
唐朝女子再嫁不为失节：“一别两宽，各生欢喜。”与现代人离婚往往水火不容不同，你恐怕没有想到，唐宋时代离婚文书放妻书中，竟有如此宽怀文雅的文字。甚至，放妻书的文中，还有善良美好的祝愿：愿妻娘子相离之后，重梳婵鬓，美扫娥眉，巧逞窈窕之姿，选聘高官之主。
