首页 常识
首页 常识

格鲁吉亚和美国的乔治亚州为何英文都是georgia?

格鲁吉亚,这个国家位于南高加索中西部,北邻俄罗斯,东南和南部分别与阿塞拜疆和亚美尼亚接壤,西南与土耳其毗邻,西濒黑海。其海岸线长达309公里,国土面积达6.97万平方公里。格鲁吉亚的英文名是Georgia,因此也被翻译成“乔治亚”,与美国的乔治亚州共享这一英文名称。实际上,格鲁吉亚才是正宗的“乔治亚”,属于拉丁读音的翻译。而美国的乔治亚州,只是欧洲移民将旧大陆的地名带到新大陆的一个例子。类似的情况在世界各地都不鲜见。例如,英国有普斯茅斯港,而美国和澳大利亚也有与之同名的地点。乔治亚州也是其中之一。将其翻译成格鲁吉亚反而更容易避免混淆。



那么,为什么格鲁吉亚,这个距离英国数千公里的地方,会在美洲东海岸的地名中留下痕迹呢?这其中蕴含着宗教和神话传说的影响。高加索山脉在欧洲文化中被视为神山之一。例如,普罗米修斯为人类窃取天火的神话中,他被发现后就被绑在了高加索山巅,每天受到乌鸦啄食内脏的惩罚。而高加索山麓也是一些人类最早的伊甸园和诺亚方舟等传说发生的地方。而格鲁吉亚,就在背山面海的高加索山南坡,因此一直被视为传说中的“人间仙境”之一。这个名字也就被带到了美洲,并不足为奇。



另外,现代考古学部分证实,高加索山南麓是古人类的一个发源地,而非虚构的神话。至少在5到10万年前,当人类离开非洲时,他们最早抵达的地方就是高加索地区。这里的高山挡住了冰川的南下,为当时人类的繁衍提供了有利条件。随着大冰川的融化,人类再次穿越山脉,向欧洲进发,或者绕过黑海和里海,向东方拓展。这就是格鲁吉亚,或者说乔治亚,位于黑海和高加索山脉之间的地方。这个区域在整个欧洲人心中具有一种“绝对故乡”的情感。



今天的格鲁吉亚,沿海低地仅占其面积的13%,大部分地区海拔都在1000米以上。北部是大高加索山脉,南部是小高加索山脉,而中间则是山间低地、平原和高原。西部沿海一带是平原,其中包括库拉河谷和里奥尼河谷平原。大高加索山脉拔地而起,有许多山峰海拔超过4000米,而什哈拉峰更是最高峰,海拔达到5068米。这个地区的历史非常悠久,曾经是蒙古人西征的路线之一,他们越过了高加索山脉,来到欧洲进行了一系列的征战。至今,格鲁吉亚,以及高加索的其他三个国家,仍然是南北和东西交通的重要交叉路口。在近代,这片土地成为了沙俄和奥斯曼帝国争夺的焦点,后来又牵涉到英国、法国和美国等大国的干预。因此,这里的地缘矛盾一直十分激烈。格鲁吉亚和其他高加索三国,因此分成了不同的宗教和文化背景,背后都有强大的大国影响。

1878年12月18日,在格鲁吉亚古老的城镇哥里,一个名叫朱加什维利的孩子诞生了。各位猜猜他后来叫什么名字?

猜你喜欢