《咏雪》
郑燮〔清代〕
一片两片三四片，五六七八九十片。
千片万片无数片，飞入梅花都不见。
译文
下雪了，数着雪花，一片、两片、三四片，五、六、七、八、九、十片。
千片、万片、无数片的雪花，飞入梅花林，梅雪难分，一会就消失不见了。
注释
片：这里指雪花的片数。
飞入：落入。
梅花：植物名，梅树开的花。
不见：见不着，消失。
赏析
这是清代诗人郑板桥的一首咏雪诗。
整首诗，通篇咏雪，而不提一个“雪”字，且巧妙运用如此多数字入诗，实属古今之未有。当然，北宋邵雍的《山村咏怀》，“一去二三里，烟村四五家。亭台六七座，八九十枝花。”也是数字诗中的绝妙佳作。
郑板桥的这首诗，浅显易懂，寓意深刻，意境绝美，可谓是咏雪诗中最特别的一首。
值得注意的是，这首诗只属于古绝，因为只有最后一句符合近体诗格律。通常古绝，并不要求平仄和谐，只要韵相对押一下即可。诸如，柳宗元《江雪》，李绅的《悯农》，李白的《静夜思》等。
雪与梅花的不同在于，“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。”梅花没有雪花洁白，雪花没有梅花芬香。
当雪花飞入梅花间，不知何为雪花，何为梅花，正说明了雪花如梅花一样洁白无瑕，因此才有“飞入梅花都不见”的说法。
写诗要创新，特别是咏雪这样的常见题材，不能翻新出奇，就容易落入窠臼。郑板桥的咏雪诗能够从千万首咏雪诗中脱颖而出，正赢在一个奇字。
